Ausstellung eines Familienbuches
Einleitung
Das Familienbuch ist ein offizielles Dokument, das die bestehenden Familienverhältnisse zwischen den zu einer Familie gehörenden Personen nachweist. Es enthält die Geburtsdaten und –orte der Familienmitglieder. Die Eintragungen in das Familienbuch erfolgen in arabischer Schrift, wobei Vornamen, Familiennamen, Geburtsorte und Namen der Eltern in lateinische Schrift transkribiert werden.
Das Familienbuch muss bei der Eheschließung vom Ehemann beantragt werden, damit die Geburt seiner Kinder eingetragen werden kann.
Das Familienbuch wird dem standesamtlich eingetragenen marokkanischen Ehemann vom Standesbeamten seines Geburtsortes ausgehändigt.
Es wird ausschließlich dem Ehemann ausgehändigt.
Das marokkanische Familienbuch muss dem zuständigen Standesbeamten vorgelegt werden, um Veränderungen des Personenstandes oder der familiären Situation des Inhabers des Familienbuches oder eines Mitglieds seiner Familie eintragen zu lassen.
Wurde der Antragsteller eines Familienbuchs im Ausland geboren und hat er sich zum Zeitpunkt der Beantragung des Familienbuches endgültig in Marokko niedergelassen, ist auch der Standesbeamte seines Wohnsitzes befugt, ihm das Familienbuch auszuhändigen.
Erforderliche Dokumente
- ausgefüllter und unterschriebener „Antrag auf ein Familienbuch“;
- Kopie der CNIE des Antragstellers;
- Kopie des Personalausweises der Ehefrau;
- Original der von Adoulen ausgefertigten oder zivilen (anerkannten) Heiratsurkunde + Kopie;
- für den Ehemann: vollständige Abschrift der Geburtsurkunde oder Auszug aus der Geburtsurkunde;
- für die marokkanische Ehefrau: vollständige Abschrift der Geburtsurkunde (kein Auszug aus der Geburtsurkunde);
- für die Ehefrau mit ausländischer Staatsangehörigkeit: vollständige Abschrift der Geburtsurkunde, in der die Abstammung mit Namen des Vaters und der Mutter eingetragen sein muss, und eine Übersetzung in die arabische Sprache;
- zwei aktuelle Passfotos des Ehemannes in Farbe (Passbildformat 3,5 cm / 4,5 cm).
Verfahren
Der Antrag auf ein Familienbuch ist zu richten :
- vom Antragsteller direkt an das Standesamt seines Geburtsortes (in Marokko oder im Ausland) oder
- vom Antragsteller direkt an das Standesamt seines Wohnsitzes in Marokko, wenn er im Ausland geboren wurde und sich endgültig in Marokko niedergelassen hat oder
- von einer (durch gesetzliche Vollmacht) beauftragte Person seiner Wahl, um den Antrag auf ein Familienbuch im Standesamt seines Geburtsortes (in Marokko oder im Ausland) zu stellen und es auch dort in Empfang zu nehmen, oder,
- wenn keine Familienbindungen in Marokko bestehen, kann der Antrag über das für den Wohnsitz zuständige Konsulat beim Standesbeamten des Geburtsortes gestellt werden.
Observations
Les livrets d'identité et d'état civil établis avant octobre 2002, demeurent en vigueur.
Tout marocain marié, peut demander de substituer son livret d'identité et d'état civil par un
livret de famille.
Cette demande est présentée à l'officier de l'état civil du lieu de naissance accompagnée des pièces suivantes :
- Une copie de l'acte de mariage, de confirmation de mariage ou de reconnaissance mutuelle de mariage aux fins de porter la mention marginale du mariage sur l'acte de naissance de l’intéressé ;
- Une copie de l'acte de naissance de l'épouse afin que l'officier de l'état civil porte la mention marginale de mariage sur son acte de naissance ;
- Une copie de l'acte de naissance de chacun des enfants ;
- Restitution du livret d'identité et d'état civil pour versement dans le dossier de l'état civil.
